THE ASAHI SHIMBUN
November 4,シャドバパズル 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【阪神】2点リードの9回に同点打を浴びた守護神・岩崎優「ファンの方たちにも本当に申し訳ないです」【甲子園】8強出そろう 19日に準々決勝4試合 関東第一VS東海大相模、京都国際VS智弁学園など好カード!水納の日曜注目馬【札幌11R・札幌記念】【甲子園】8強出そろう 19日に準々決勝4試合 関東第一VS東海大相模、京都国際VS智弁学園など好カード!【阪神】痛すぎる今季6度目の引き分けで4カード連続勝ち越しなし…岩崎優が2点リードの9回に追いつかれる悪夢南キャン山ちゃん「ねこのガーフィールド」声優に全身全霊「声が出なくなる限界までやりました」明石家さんま、40年ぶりにテレ東番組にスタジオ出演「場所が分からなくてグルグル回った」【甲子園】日ハム・清宮が母校・早実の応援に急遽甲子園へ 母校の試合と自身の大阪遠征が重なり「滅多にない、ラッキーなこと」【甲子園】大社応援団の大声量にネット騒然 ダンス部長「私たちも全力で力一杯応援するので、楽しんで全力でやってもらえたら」【ヤクルト】奥川恭伸はコンディション不良で次回登板は白紙 高津臣吾監督は「アクシデントです」と説明